出口退运返修是指货物在出口后，由于质量问题、规格不符等原因，需要进行退运并返厂进行维修。以下是出口退运返修的操作流程：

1. 准备相关资料：首先，出口方需要准备提货单、发票、装箱单等必要的报关资料，以及与进口方签订的退运协议和维修协议等文件。这些资料将用于向海关申请退运和返修。

2. 联系进口方：出口方需要与进口方联系，了解退运和返修的具体要求和流程。同时，双方需要协商并签订退运协议和维修协议，明确双方的权利和义务。

3. 向海关申请退运：出口方需要向当地海关提交退运申请，并提供相关资料。海关审核通过后，出口方需要缴纳相应的保证金，以保证货物在退运后能够按时复出口。

4. 安排退运和返修：出口方需要安排货物退运到进口方指定的地点，并进行维修。在维修过程中，出口方需要保持与进口方的沟通，及时反馈维修进展情况。

5. 复出口申请：当货物维修完成后，出口方需要向当地海关提交复出口申请，并提供相关资料。海关审核通过后，出口方可以申请退还保证金。

6. 退还保证金：海关审核无误后，会将保证金退还给出口方。同时，出口方需要将维修好的货物重新运回目的地，完成整个退运和返修流程。

需要注意的是，退运和返修过程中涉及到的费用和责任承担需要与进口方协商确定。同时，出口方需要遵守相关法律法规和海关规定，确保货物能够顺利地完成退运和返修流程。